ࡱ> Root EntryRoot EntrygCFFileHeaderJDocInfoE4BodyText 06CF CF  !"#$%&'()*+,-./0123456789HwpSummaryInformation.< PrvImage PrvTextDocOptions gCFgCFScripts gCFgCFJScriptVersion QDefaultJScriptN_LinkDocR  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDFGHIKLMOPSTUVWXYZCONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ANTARCTIC SEALS London, 1 June 1972 The Contracting Parties, Recalling the Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora adopted under the Antarctic Treaty signed at Washington on I December 1959: Recognizing the general concern about the vulnerability of Antarctic seals to commercial exploitation and the consequent need for effective conservation measures: Recognizing that the stocks of Antarctic seals are an important living resource in the marine environment which requires an international agreement for its effective conservation; Recognizing that this resource should not be depleted by over-exploitation, and hence that any harvesting should be regulated so as not to exceed the levels of the optimum sustainable yield; Recognizing that in order to improve scientific knowledge and so place exploitation on a rational basis, every effort should be made both to encourage biological and other research on AntarGIF89aɻxxxkkk]]]PPPCCC555((( d`LH00`Hذ̘`H0|pdXL@`0H `H0`dHL`H0xp`XH@0d LȰ``HH00dLؘȀ`H0xp`XH@d0L `H0d`LH`H0|pdXL@0`$H`dHL00`HذȘdL0xp`XH@0` HdH0ȳ``HHdL0xp`XH@`0H Ը̰ĠऀؘpȈXxHp@h@d8`8X0xT0pH dxddxd`d`p`|``x`p``x`!, H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\ɲ˗0cʜI͛8sɳϟ@ JѣH*]ʴӧPJJիXjʵׯ`ÊKYҦV-jᲝVq_~Kpy[1Aw35q[ʐC zreϨqmY၈sFYԒ_fm;ײ Nȓ+_μYE#dm02tugt({?7y~Ͽ읧DVPni^&{m\}އtE`Fڄe v4hSB1 q#z >g ލPF)TViXELꧠe!ٗNfx~elfJj8њ ^XX%f|t)R}[ 益M&V1ꕥ馜vM wjꩨꪬJXIΘh`v {#C\+Xarw hVkm ֘똽ڎU.צp ik/fԯYdۊ.Fwwп6LNoTud](m1SZqkqtz\I%v vu=p-m#Qqn聛m;z,]Wny\k9}2::vys aے}uvZ/C;t?)z _}{^Z6/SN]noa_{eyOX(&hK:'H Z̠7z ;`a``a`0xDP\ p   3CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ANTARCTIC SEALS2006D 3 13| Ɣ| $ 11:11:58xP6, 7, 5, 932 WIN6@ŁCF@ CF@`XȀ Xgƒr@ a f `NdaȞـr y i % N@~ X,Ac"C=;aXJr2r 6yK"?CؔT ~@H v3+ +3 !v>5$J d(8 @ Section0NK@Py/vpqԃٴi\#栜iKK,$(Ygz]2V!3N lٹӹ'BkR2D49jcd`߈ as not to exceed the levels of the optimum sustainable yield; Recognizing that in order to improve scientific knowledge and so place exploitation on a rational basis, every effort should be made both to encourage biological and other research on AWly}9C` +УJ&v$i >I(t@U0$eCZ"Fil-R5A[bDwе}+еy:_>7@puM.՞ܮ S}kGcxϹ:,s;>;xR+gܶK.[/ g=+Jҿmdx}y(YJ;r]eP,EQ%Vk9۹T:}VA_+P$vu:^7*}oVוR?<ϹTNҭOE!}?c]}}O  BBU dr#i>Z}8'"C‘mAwEY|;g m(z+3L03 GdL\\k=v ?a,1=<"\\~(j[LhV7 B)[nqBrN Ji~~6#w)9C4az} [o>LHUF W 9?E#<'9qE4ww=;J uxCY`h ts +ڦs^[>rJs]_)E؀Ɉoj\,mn=j??}72+S%=cbgߓkW\iw}bpB?мNȧLCqk3RJ)ĕN=\7N;^s;Su/O>xjY0{뚹ALx,lpy`.Վc:vN {ڴ߀TP >:hg@4'AdDx+%Wwy4{B7 ެĽ+SqzLPt[ Q kv'Emq~?pM0> `T%=_.5 w1l܁CW0L#Cv]#,JP yV&AL`C"<OpݑzAfًv4GOTMq<hEǠ-ѫ2g5Cw"g蛰Oǎ\[5OJj͗NZ= lyԎZ"O8>F^% oeǏ\Of#uo$ɭ{+B1 BkH9(=xW>`oȠcnbE0ꓖR2cc&>y-#$tUڑ ]ima>3 XO\rɎr hlYOSԟʊj~iv&=w4|9Wx1x!b#1u:ʼ>>;/]SG)i>(l@dv5${jgB6C{NROE^DRfWcf+P: B\2 >'7H╿}]in} J2eI|wpnCgltjA]Jħs\ga.,w$jxqx\/4^&ߪ,-QMлt~!|.8Z(õU&ƶ[hҙ@M,L/ڀPгjzxp.Ζ'gj\]'Q OL[~Ojج{ <C]IMbޢ.W32/wM!"8UL?fTح_oTjlV꿔CP!y&\pO?1;B́b!zhv)x.d\DNÝýhuz;r09 8YLv";B T/8I\ unĿRM4nY][rPO-zѝbk6e恠g!Hҫ諃6ԉ]`&8d+Z-뽈̸2WF!&ív >`X>QJ0q=յ vk+s~d;b>='\匫t: Ra.5'gJ\t[EBylat)RQ]P~~zy ]eœn3l :M&L}=& KF OVFi/|QRq8?oGI>l'#f)&h}@m!c~A;f}_c)}QsČn.T 29?Cѣv۵w̲~`ϛOJzXi؟N [sHv}թw-JxXs#vC:ü㮥A~-}ƞG{ }n'Z C|Zz ٝfK[u W+ص5DTǙ$Mhz+v&>6Kg1_!S5ܲ8!c}͎lM;3~Np#護lt^f2؆Rxs:ӈs;qJQ4qE޾djd܉qݹSmsn4cx#]E][kAβ ? o\k"^ΤggVy6B]bိ; ;K.*p>Kk>m+97":C" ٠nvJq};\Ηndi'!lYRj5my uo+`Phe7cH䒜 8l Zw-Sz_ dfSY.Ǝ.=jFJKmqMHUQE,WQ:dG;X1áXA{B܁+:q JB &q:Q)j~]u{O/ ګdc,.A+p:JXl͓ 8]xXW`s}'$h|gdsڤk=hG&pae 3^q(jpj:P$ѽ-Pd@;r݂ #_=ٱiM&xepT:9}%oy0#UUt{G&@U|!SLYVݴ8Z3ߞ%nS'@FbC'9)wGݍs&9qξcrCoN͂gCRWtH$v56`+#m'_ӫK@T7)>yw_ACK췫㬏&4gӯBa7.4Jל)_@ ꞹS  AeC0Ƚ@[ ~׿{Ď^ #.|Q7 Cth@p W pD^1aF<}ڎ]|UPIq pӲBc%Qޕ@y v:s #>SJ!ۦ /g+HL{-;^d'*9;MZ9<\Z"u+ K竵89v^-qëb7u,2!ǒ;3,2$ګJhc2 IBڀCTvR&gvZDfMh阡-I;ι{so>;Gm~ڟc\Q_ =eYzn|>}`]tMɵ\]Wy/OЎYgVv `M1>$K9X#̳Q/L0k75)'΄DnX3E 'f'}+WAyOFUQAyIh,+1fR6Pl;K;K4l<}IU_}mwVx CE'Pa5:tMoH^޷ 8[x  3{[{4g}Q-w?l<S6dTWrk$vj>Eȧ}\-tu6ߝKO(r D'/e͉JV%`IʄV0Gd#יN-'9pd>o)޿x8>A7;iLX#)7{fgn&h#pAAy9^et4C^EVZqӲi{.gcRp ;+z+mPhrH#\=r,tZUfSk.Nbw :D\M JzoYaM?uu=^֎ZgwSS5xB&L(k*R>L,(;!oigNQ<3Qdc`IPzqGtY/{sGkUx!;P'꽉G}$+v/Q2W}ur^W>G졯{ 䃼Aj}cѡSv)}=}Qta`ǹM+{J\po~΁A|~]'j>Y:t4<$#آ=ΆK_LwE6Z2s$4>7d/v1>7o~ӎaAޘJDrd[Ff_i4Y:LP.˿m{hN/rɜ"?NEl_OUp!š#ǝT+xюj="TLzDeѿf=}r:* lw)xzf`l̺]^w#?>b}^CSXlrFI<w!{ؑ찏"Ofk=p@oA)xⱛ^vS?kpѕv.tPz%0YQw̺-|JZeo՘!~'pu8ޝ7ɨ=B^56f ùM">w8?決dWړoۧeg Z ackO vF#=x\Ϯgd_#]D+gpOPWcGgnګ9:O<|<<`C@f=fS4Nl7x}`~;KKV)sp;p C-Iǜ4EJt ׫C^a?,H[ٕARF.d+tq#J K7Otd~| "̠6mo~{0]O%4UR1;_Q8Дm d[FT+qdאָ|,sgu? 98qua.Uy!;:{Qc AWOt+42 uM'D lZ^)򿱓dEV3سߡSve?yuڧ-xnI3mQzařzs9jM x=oSʳvtPé~;wMXu2ŎA2\L;0Mm4,+M;Hj;޴fgD,M=(^sp縋TF\JR!V$S մ\&zrE#t;lAcC/AA6r>Y'&uZqӵHf_\ ”]A} K7#Z@ BGޕ0G*m"rYeӌ ŏk9 3p);IwΙ׎AXqs :OIK^wp+~b"H'6k'ܚoE#X=;ڪfy d'irjߪ6IMS-y;f۞SsvPZVݥ/EQA΁?s8 QfxWa#,d`;n*Y~Ư"^ipPMeGsOSeN}%t:o|ƝG*n`[Bޅur6Үo٘.\ſg;$i?K#:q7)%Y|5`p 3nǠxl6}:\ /|p_v5nG,{^YB ~YMν([4d-3S*OnMR:OѕQF, nlZHOi8F-'^d°Kc| az NR#.$djFu[&,\p9q@eɊџZcߠ?KzP$<[ S Kn4),ΨS] 3XTccrKbxuj-\1jsȓ}8;^8Z#jٵJ䗉&>CAv>!Bkc'13ӝ6f?s7٧Pw!խWtzۨ+7.s>Kzb䨍y98ZV㓼`DCcj%XzX*iYuG[M4G&VxSbx DVmrm%DgKlԺ{_FE~J5.}o{&vq V%gF}E;H%^po|D~6*-U>&O7f9x Gݳv*$xoൻas&0Щ3gl:/U+0G3ɺ=aw)2;TV.>#·lzoTzf{j#:!V_AP1jw;^W7sIgWu{f+ %݇x$012EiL&:?Ņsk@>x?/x'F$MLv?i?<`# Y1 pjqoo>)]GJסzQRɓvN.nQxO8|ir;(hb'515?Z,$4jxzxxp.kN~YYZaƒǎس}څh J^~9mU>@q;Ik;܀V0zb~ :m\jbʼNsYfnw"5qy[|ʎ]giANn==DLPJ0c1FEKt.n-bg(6j9a2je@7Ic8W ~G!_O3Dg5XqF~4wE 7FĻF˅,'UH\T {9ulC@Bƒ{x1,Ś ikm6z}CDyrcS\vO\8{֎AމhӄN;<=Tm*1:*BzdG{,mքQpץlY^ʙ_̱̀5CaL!@0 PF1<f;]K }n/ꩶ&ZU3;K5wpO4cN7cɹ xι@CvWv O;>-we\nB޹<^xЌp3.'=7 ;ޮD;ݝѽWnپq8\uab+27O?Fe7] ~KUn:B'i$1V&okBi>py{e3;\2>!xFND0ˍsk=[N߂w-"෋'&^XQST>=9Y{(~I$CCZM餇ggNҵs;)eJF2ZVwUE;6fAw:ي.ekT ]j~ںӲmۨtʏ3ZNRѾ"U%eo=iM} ]so1^cr~=Y|ɮ'yk6<(48FVpgw101~bn|"hy(]]gs žtyޙ|CY6n]FܝN@lIp,:E1E8[ؤ)Ss7dTaV 9.i9;FvJ O[yr5 {%Đa1ɬ!1tEӏ*qij{]v.}ڬ es0sX?B)Χ~7V3;?m^%:\/?h=s/*\ESZ>ZHxŽDW a.N:'zu9yGWA'Sv6h~5h9[Xx'S,]G8qmq~N czƮgcАSdK#~dvBCj⌍:,<3s tA {ʳv G|5~;T$>5$ظuTE 'y']7&=?`$#*%_ol6;c]MNgjOJ,w7v>.GgR>M_2nzYMν(0V/_#W]>:Tl(  X+mv_ʶ?ܙ>;0DQ!mB m DÀs9t!3ݹs;碮.{{uOk{ڝjya4mt捁\]r̀pIv51KA.Ȍ,D+֮p̋ E$#MQ4DM{8GϴsUj7Jouɼ 3"~pܽq;Prz5:>!dΚ̓5|׷UVX >gwܲ'-ğʼ8Sxa<<A7x횒y%ʍżɖ-tc'O=WѯS ;1O@$s? Tyw6Ţ' N@ix=YxBwu<CxViG%㹘%&M*Y=#ǓA(G2lS)45sIvknN=agЦ}I>r|X6 5Sc 5F0gPpgYwDhT3;|1 ]C*? u| 8m>g@0#p<”OȒ%]AYOҘKr_8'n3+-h:%MewekM3r+QUd{]d302פ_KR_Tz]+w>k0,U]Pu kpҹ0169l.i]`^`. q\qdLj:,\Ů8$]xo~ʎD uYzs)٧l<꧴%3B;R OMh>ouWXn}v1]y>T QK:-88jEbۂ88llF UXuW6kCYϡ.ه\ez{@*kdjJ|Vᦓ*0_F΍Y]r|eYgagЬe!,e?ZtX؋©nsXp士Wƞ}PvM~}Ӯ}vc1΅n͹7O2xoM+Nk~#3Xcg\#(de.y'mc̎뮳Q3EQAO<6x18BX}S&>H/ܷ aDl% ?YjZ!;{ٮ@^'GW={KdZ+k;t3v-nu*8E*9'_F*ʑ#vW;5 m*_7qTWJd5G&"3ZzprTnj?pp3rt()9?6;OkN]o fy}z^{^Oעnh'o>I]NL(ͱX~k>z!;+tSGiܿ 7gs$5f,7U:x}ǁv=YeO.\D5Cf~fNr-+_v0F"?Jnj>T Kgۋl: dڠpVaOR'&C+7.vЌ3 ǓP,>b_>K 3S>o[`Wϕކ38v RfY$@5EQ+]uG- ^ g,m]P%냠F5s g,wU޴ʮ#͸slrw&eW.9!GvLq U$FU!Ljx?kWA8109mW߷}ŹO0Fcgռ']i4cWth 1f_z%𞋺e䀷4B,9+s=l3+ItNkt8ܱ#9 넙Ń@q5t}^/^lWMܵσu F&$7ɔHM?<î{A=jG+9p.\iӄ0j~rZ&0N)2Lyu{+`/ppeӱ bg5ql8=Cە^ps1^KDv/Q")>Axen^Ʀ!3@p3T>`wuX:*@_%URik'M6oY.brȤ²ex3{܍nM9 j;V{zaJq2X{B0ˠaY R$OOԢȳO#D|6@YYD42i{Xqxo^>lWI+4W/M(E_>aG7a%Nf=}X|)$\8= .PT3nϼDu;uc~;f]g6bf߭>mYKӛ<XyDt]᚜]}U(84 𹬚Y7*/8`ǘ}xV`<14NrC?cg{Eӯt\QKڽ'?bu wnbLňb̐upJq7IGMP8vgkH#;y Fsi_"lЏI>c>wa"%7 gcA_ 6fߞ,>E-eyN.!{uƳP؃wy|] #zz±%|bl{@׈^r]sFFYv .%VoSpTy]"K~*{6PCP{.:4m :QMIl hx-o@ǁ?|tmw -x ,?ENUr̭ <(DŸ9sܗKvaO<լ_JJNԗLxu>;3L(O"wewktLg&a:q~>4}fMCsEr\=.A9Դ,c(Q`̍R<]aWES&v7Nl@019 ÇqwK0h Pv9"_׫wlIn;ns#(ns ֻ$om~$<3sy- ;rm1c cN>#!Wtr*hjg^Iq6y! N8FfJYJ*ىI??xg6Į|&]u5^uwsg0.3] nюK[WOI|6] jUdGݦD}_NT{*XEpIpq8Wcդn+~v;v]Sg'S!1O  lF-\t?iǬh<84^fA -Ęݱz 8xs=v:suq21ee@fP8Bץw"!)\oGc]6IT 3s^J*΀W%zg0ZȎ,z9Q dseg.mG3K3gϧai|] t;!0{jvE`Q8QnLuJDdG_=,y ) 4齅U Yyخ)Nw++o=:!] CYM y㉼2檈m7O\i~aZy]pIr(L %M=z0ᮡcn| t Xh$v+iߖM#WL͔FfC;K)ü۩؏sdW'8*T0 Z8ȯC QtdsQW_w%w3ϧ맜]``oEvm_hsrm*SʕV0/3^X.rd\CU9EwxN: w@ܣggQyv}-} hLb]vg氍`$V[fjerf;n؃E-Zh]kMg#NJODF8pZd/P>qp.mrA#ts)L b,zñc'N4J\^ɧPjlW:6vY;CZAťvc#*11?NQOŴ~V;ilRE9 8L!&l7܌NE+;X Б06ng3뵤i3. },P{'AabO6zln Ύw1+Z[aG~V%=Q45Y7xF7S k_]Z,?kp!WjV<)7D}Ρ]tΰ82rSY't